1
00:00:51,381 --> 00:00:54,551
लईकी, ओएमजी के बा!

2
00:00:54,644 --> 00:00:56,371
हम केहू से पहिले भी मेक आउट कइले रहनी!

3
00:00:56,405 --> 00:00:59,332
आ ऊ अतना फ्रीकिंग हॉट रहले. जइसे कि, गंभीरता से!

4
00:00:59,534 --> 00:01:01,432
आ फेर, रउरा का जानत बानी?

5
00:01:01,739 --> 00:01:03,996
उ हमरा के अपना जगह प बोलवले। हमरा लागत बा कि—

6
00:01:04,021 --> 00:01:05,376
हमरा लागत बा कि ईहे बा!

7
00:01:06,371 --> 00:01:09,035
तू हमरा के छोड़ देबऽ? ठीक बा, हम त बस घर के ओर बढ़ब।

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,709
ना लईकी। बस इहाँ रहऽ.

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,971
जानत बाड़ऽ, घर में हमेशा कूप-पड़ल रहेला।

10
00:01:13,996 --> 00:01:16,779
रउरा अउरी बाहर निकले के जरूरत बा.

11
00:01:16,804 --> 00:01:18,723
जंगली रहीं आ आज़ाद रहीं!

12
00:01:18,748 --> 00:01:22,242
ई सब रात के बाहर निकलल बेकार हो जाव त शर्म के बात होई।

13
00:01:22,317 --> 00:01:25,407
बस हमरा के मैसेज करीं, ठीक बा? तू त ठीक हो जइबऽ। तू अब बड़का लइकी हो गइल बाड़ू।

14
00:01:25,432 --> 00:01:27,796
बस हमरा के मैसेज करीं, ठीक बा? बाए!

15
00:04:07,702 --> 00:04:09,454
हम त आवत बानी!

16
00:04:14,773 --> 00:04:15,785
एकरा के निगल लीं।

17
00:04:49,916 --> 00:04:51,668
एक रम कोला के बा।

18
00:04:53,706 --> 00:04:54,707
धन्यवाद।

19
00:05:07,364 --> 00:05:08,364
एहो।

20
00:05:09,525 --> 00:05:10,525
हम कोल हईं.

21
00:05:14,285 --> 00:05:15,372
लीना के बा।

22
00:05:17,797 --> 00:05:19,366
रउरा इहाँ नया लागत बानी.

23
00:05:20,359 --> 00:05:23,402
हॅंं। ई हमार पहिला बेर बा.

24
00:05:26,046 --> 00:05:27,046
हम बता सकत रहनी।

25
00:05:27,589 --> 00:05:28,738
हमार मतलब बा कि—

26
00:05:29,597 --> 00:05:31,593
अब तनी देर से तोहरा के देखत बानी।

27
00:05:33,543 --> 00:05:34,793
रउरा घबरा गइल लागत बानी.

28
00:05:36,015 --> 00:05:38,415
रउरा अइसन जगह पर घूमे वाला टाइप के नइखीं लागत

29
00:05:39,018 --> 00:05:41,020
हँ—उम...

30
00:05:41,128 --> 00:05:44,882
हम त असल में ज्यादा बाहर ना निकलेनी। आमतौर पर हम बस स्कूल के बाद सीधे घरे निकलेनी।

31
00:05:45,482 --> 00:05:51,505
हमार सबसे बढ़िया दोस्त कहले कि हमरा एकर जरूरत बा— अपना आराम के क्षेत्र से बाहर निकले खातिर।

32
00:05:51,530 --> 00:05:53,538
सच्चो?

33
00:05:54,225 --> 00:05:55,268
तब...

34
00:05:56,248 --> 00:05:57,625
राउर पहिला रात के जयकार।

35
00:06:13,719 --> 00:06:15,415
ओह लुक के का बा?

36
00:06:17,819 --> 00:06:18,906
का हम पूछ सकत बानी?

37
00:06:21,605 --> 00:06:22,605
का रउवा कुंवारी बानी?

38
00:06:25,885 --> 00:06:28,195
आराम करऽ, ठीक बा?

39
00:06:28,484 --> 00:06:30,069
हमरा कुंवारी लोग के पसंद बा।

40
00:06:32,336 --> 00:06:33,538
तू त क्यूट बाड़ू.

41
00:06:34,656 --> 00:06:35,824
रउरा त जानते बानी...

42
00:06:37,116 --> 00:06:39,494
एह तरह के जगह रउरा पर सूट नइखे करत.

43
00:06:40,365 --> 00:06:41,700
का रउवा जानत बानी कि कहाँ?

44
00:06:43,128 --> 00:06:44,139
कहाॅंं?

45
00:06:44,232 --> 00:06:45,328
हमरा बिछौना में।

46
00:06:46,672 --> 00:06:48,883
का सचमुच रउरा अईसने फ्लर्ट करेनी?

47
00:06:50,546 --> 00:06:51,900
ई तनी ढेर बा, रउरा नइखीं लागत?

48
00:06:51,924 --> 00:06:52,924
उफ बा।

49
00:06:54,219 --> 00:06:55,219
माँफ करीं।

50
00:06:56,512 --> 00:06:57,644
का हम तोहरा के नाराज कइनी?

51
00:06:58,889 --> 00:07:00,307
हमार मतलब ना रहे.

52
00:07:05,646 --> 00:07:06,646
कर सकेला—

53
00:07:07,106 --> 00:07:08,857
का हम तोहार हाथ पकड़ सकेनी?

54
00:07:23,027 --> 00:07:26,128
चाहत बानी कि हम रउरा साथे उहे करीं जवन हम ओह लइकी के पहिले कइले रहीं?

55
00:08:17,050 --> 00:08:19,178
बकवास बा! हमरा त देर हो गइल बा.

56
00:09:36,871 --> 00:09:39,164
अगिला बेर अउरी सावधान रहीं प्रियतम।

57
00:09:39,511 --> 00:09:40,757
प्रिय?

58
00:09:48,819 --> 00:09:50,148
ऊ के रहे?

59
00:09:52,437 --> 00:09:54,690
ओएमजी—लड़की के बा! लइकी— 1999 में भइल रहे।

60
00:09:55,283 --> 00:09:59,204
हम तहरा के याद करत रहनी! कइसन रहल बाड़ऽ?

61
00:09:59,884 --> 00:10:02,714
हम त अबहियों तोहरा पर पागल बानी। काल्ह रात के तू हमरा के खाई में डाल देले बाड़ू।

62
00:10:02,893 --> 00:10:08,795
आ जा, माफी चाहत बानी! रउरा त नियम जानत बानी कि बिछावल जा.

63
00:10:09,796 --> 00:10:13,433
त ऊ पूरा ‘अपना कम्फर्ट जोन से बाहर निकलल’ वाला बात कइसे चलत बा?

64
00:10:13,691 --> 00:10:15,033
ठीके रहे।

65
00:10:15,957 --> 00:10:18,710
त, का भइल? केहू तोहरा पर मारलस का?

66
00:10:19,274 --> 00:10:21,647
- ना। - रउरा पक्का बानी का?

67
00:10:22,017 --> 00:10:25,028
फेर काहे मुस्कुरा रहल बाड़ू जइसे अभी अँगुरी लागल बा?

68
00:10:25,053 --> 00:10:27,306
उफ—माफ करब, माफ करब।

69
00:10:29,473 --> 00:10:30,771
ठीक बा, ठीक बा। हम त मान लेब।

70
00:10:32,227 --> 00:10:35,188
कोल... जानत बाड़ऽ, इंजीनियरिंग के लौंडा।

71
00:10:37,109 --> 00:10:40,623
बिलकुल ना! रउरा आ कोल के?

72
00:10:41,511 --> 00:10:43,435
रउरा त काल्हु रात कुछ जंगली फंतासी जरूर कइले रहीं.

73
00:10:43,648 --> 00:10:45,248
का हम नशा में धुत्त रहनी, कि तू?

74
00:10:45,370 --> 00:10:49,964
काहें? हम त सुन्दर बानी ना? एकरा अलावा... ई त साँच बा!

75
00:10:50,706 --> 00:10:53,506
- तोहरा त बहुते बेसी रहे - ऊ काल्हु रात हमरा ओर देखत रहले!

76
00:10:53,531 --> 00:10:55,240
उ काल्ह रात के हमरा ओर देखत रहले।

77
00:10:55,375 --> 00:10:56,460
जवन भी!

78
00:10:58,048 --> 00:11:02,285
वइसे भी एह भव्य औरत से पहिले टकरा गइल रहनी—

79
00:11:02,310 --> 00:11:03,809
अरे, ऊ त इहाँ बाड़ी!

80
00:11:11,086 --> 00:11:12,621
ओकरा के फेरु से?

81
00:11:16,023 --> 00:11:17,130
हाय, सब लोग के।

82
00:11:18,118 --> 00:11:19,786
हम एस्ट्रा पोलास्ट्रो हईं.

83
00:11:20,749 --> 00:11:24,654
आ हम मार्केटिंग 101 खातिर राउर सब्स्टिच्यूट प्रोफेसर बनब.

84
00:11:24,841 --> 00:11:27,916
जबकि श्रीमती एस्ट्रेला प्रसूति अवकाश पर बाड़ी.

85
00:11:28,941 --> 00:11:30,826
ठीक बा, चलीं शुरुआत कइल जाव.

86
00:11:32,995 --> 00:11:35,117
मार्केटिंग व्यवहार के समझल ह।

87
00:11:35,720 --> 00:11:37,632
लोग के अपना के जटिल समझल पसंद बा.

88
00:11:38,801 --> 00:11:42,420
लोग ऊ चीज खरीदेला जवन ओकरा के देखल, चाहत भा महत्वपूर्ण महसूस करावे.

89
00:11:42,963 --> 00:11:45,593
बाकिर अधिकतर इच्छा असल में पूर्वानुमानित होला.

90
00:11:50,607 --> 00:11:51,607
माफ कर दीं मिस।

91
00:11:56,478 --> 00:11:59,439
- ह-हँ, मैम? - तू ठीक बाड़ू का?

92
00:11:59,856 --> 00:12:01,400
रउरा विचलित लउकत बानी.

93
00:12:06,419 --> 00:12:07,420
खड़ा हो जाइए।

94
00:12:13,096 --> 00:12:14,096
तहार नांव का हऽ?

95
00:12:14,621 --> 00:12:16,925
एल-लीना, मिस के...

96
00:12:18,041 --> 00:12:21,378
ठीक बा, लीना। इमोशनल मार्केटिंग का होला?

97
00:12:22,421 --> 00:12:27,175
उम, इमोशनल मार्केटिंग के बा—

98
00:12:32,048 --> 00:12:34,625
- बा— - श्ह, चुपचाप!

99
00:12:34,749 --> 00:12:39,211
ई लोग के भावना के इस्तेमाल कर रहल बा कि ऊ लोग कवनो उत्पाद खरीदे.

100
00:12:39,469 --> 00:12:41,554
एकदम। बइठ जाइए।

101
00:20:09,454 --> 00:20:13,842
- लइकी! हम कइसे देखाई देत बानी? - सराप! केहू के सब सज-धज के मिल गईल!

102
00:20:13,867 --> 00:20:16,829
बाद में तारीख मिल गइल बा. याद बा उ लईका जवना के संगे हम बार में आउट आउट कईले रहनी?

103
00:20:18,574 --> 00:20:22,794
वइसे भी रउआ अभी तक नइखी बतवले कि पिछला दिने का भइल रहे।

104
00:20:23,378 --> 00:20:25,814
- त, रउरा दुनु जने के बीच का भइल? - कुछु ना!

105
00:20:27,256 --> 00:20:28,840
- रउआ लोग चुम्मा लेले बानी का? - ना!

106
00:20:28,865 --> 00:20:30,908
- मेक आउट करऽ? - ना, हम ना कइनी! गोश!

107
00:20:30,909 --> 00:20:33,794
लइकी, हम तोहरा के चेतावत बानी.

108
00:20:34,031 --> 00:20:38,808
कोल अइसन लड़िका हवें जिनका बारे में सभकर कहानी होला— आ ओहमें से कवनो के अंत ठीक से ना होला.

109
00:20:38,833 --> 00:20:41,877
- ई त’ कठोर बा! - बाकिर ई त’ साँच बा.

110
00:20:41,902 --> 00:20:44,363
का रउवा जानत बानी कि उ एके बेर में तीन गो लईकी के देखत रहले?

111
00:20:45,257 --> 00:20:46,590
उ लोग त बस फ्लिंग रहे।

112
00:20:46,704 --> 00:20:49,982
लीना, ओहमें से एगो बाथरूम में बाउल करत बा!

113
00:20:51,705 --> 00:20:52,873
का रउरा अइसन चाहीं?

114
00:20:53,581 --> 00:20:55,057
जवन भी।

115
00:21:02,523 --> 00:21:03,816
लईकी, उहाँ उ बाड़े।

116
00:21:25,255 --> 00:21:27,750
ओएमजी बा!

117
00:21:28,549 --> 00:21:31,511
लईकी, तू एकर कल्पना ना करत रहलू!

118
00:21:34,311 --> 00:21:35,321
एहो।

119
00:21:35,368 --> 00:21:36,375
एहो।

120
00:21:37,093 --> 00:21:38,093
का तू व्यस्त बाड़ऽ?

121
00:21:39,127 --> 00:21:40,253
असल में ना.

122
00:21:41,145 --> 00:21:44,190
अरे आवऽ। चलीं तनी देर हमरा जगह पर घूमे चलल जाव.

123
00:21:48,229 --> 00:21:53,126
अरे, आराम करऽ। हम तोहार अपहरण नइखीं करत, ठीक बा?

124
00:21:53,779 --> 00:21:56,367
जबले रउरा ना चाहब कि हम.

125
00:21:58,121 --> 00:22:02,426
हॉप ऑन करीं। तहार हेलमेट तक मिल गईल।

126
00:22:03,173 --> 00:22:04,466
लईकी, हमरा के उहे दे द।

127
00:22:04,851 --> 00:22:06,177
ध्यान राखीं।

128
00:22:06,592 --> 00:22:07,892
इहाॅंं। हॉप ऑन करीं।

129
00:22:09,280 --> 00:22:10,291
झट से।

130
00:22:10,316 --> 00:22:11,943
लईकी, सावधान रहऽ।

131
00:22:18,751 --> 00:22:21,726
रूकऽ। ठीक इहाँ बा।

132
00:22:22,030 --> 00:22:24,199
हम काफी तेजी से सवारी करेनी, ठीक बा?

133
00:22:59,296 --> 00:23:00,661
तू त सचहूँ क्यूट बाड़ू, ई त जानते बाड़ू?

134
00:23:02,876 --> 00:23:09,466
जानत बाड़ऽ, हमरा मिले वाला अधिकतर लइकी...

135
00:23:11,398 --> 00:23:12,903
हमेशा कोशिश करीं कि एकरा के मस्त बजावल जाव.

136
00:23:15,209 --> 00:23:17,128
बाकिर रउरा साथे?

137
00:23:19,269 --> 00:23:21,665
रउरा कोशिश तक ना करे के पड़ी.

138
00:23:22,988 --> 00:23:24,700
तू त बस खुद हो रहल बाड़ू लीना।

139
00:23:25,425 --> 00:23:28,685
बाकी लईकिन के उलट जब उ लोग आपके संगे होखेली त...

140
00:23:30,813 --> 00:23:31,813
उ लोग त—

141
00:23:32,298 --> 00:23:34,425
ऊ लोग हमेशा रउरा के प्रभावित करे के कोशिश में रहेला.

142
00:23:35,843 --> 00:23:37,194
शायद एही से...

143
00:23:39,543 --> 00:23:41,044
तू हमार ध्यान अपना ओर खींच लेहनी।

144
00:24:25,014 --> 00:24:27,270
देखल जाव कि रउरा केतना जंगली बानी.

145
00:28:49,824 --> 00:28:50,824
कोल के बा?

146
00:28:52,118 --> 00:28:53,119
ई का ह?

147
00:28:54,272 --> 00:28:55,437
हमनी के का हईं जा?

148
00:28:57,424 --> 00:28:59,528
एकरा के ओवरथिंक ना कइल जाव.

149
00:29:03,120 --> 00:29:04,258
काहें?

150
00:29:09,719 --> 00:29:14,187
हम त पहिलहीं से मेक आउट कर रहल बानी ना?

151
00:29:15,307 --> 00:29:17,970
बस हम नइखीं चाहत कि बात अझुरा जाव लीना.

152
00:29:20,438 --> 00:29:23,315
एहसे बात कइसे अझुरा जाला?

153
00:29:33,325 --> 00:29:34,827
अब आ जाओ।

154
00:29:35,858 --> 00:29:37,769
तू अपना से आगे बढ़त बाड़ू।

155
00:29:45,212 --> 00:29:47,715
ठीक बा, बोतल तहरा पर उतर गइल।

156
00:29:47,906 --> 00:29:50,901
- त, साँच बा कि हिम्मत? - हिम्मत बा।

157
00:29:50,926 --> 00:29:53,757
- हिम्मत बा! - ऊ कहलस हिम्मत करीं।

158
00:29:53,782 --> 00:29:59,040
एह कमरा में सबसे हॉट लईकी के संगे दस सेकंड में मेक आउट करीं।

159
00:29:59,310 --> 00:30:02,139
हॅंं!

160
00:30:04,523 --> 00:30:08,318
- अउरी के ? - बहुत अच्छा!

161
00:30:08,319 --> 00:30:10,112
अरे आ जा!

162
00:30:15,951 --> 00:30:17,870
अरे जीभ के साथे!

163
00:30:31,300 --> 00:30:32,384
कोल के बा?

164
00:30:34,261 --> 00:30:35,261
कोल के ह।

165
00:30:37,431 --> 00:30:38,431
कोल!

166
00:30:39,517 --> 00:30:40,517
कोल!

167
00:30:45,189 --> 00:30:46,190
ई का ह?

168
00:30:46,816 --> 00:30:47,935
कहाँ जात बाड़ू?

169
00:30:49,467 --> 00:30:52,554
हम त अभी व्यस्त बानी। हम अपना दोस्तन के साथे घूमत बानी।

170
00:30:55,991 --> 00:30:57,886
- अरे आवऽ। - चलीं चलल जाव.

171
00:31:00,219 --> 00:31:05,706
[पृष्ठभूमि के बकबक]।

172
00:31:32,086 --> 00:31:34,046
विपणन प्रबंधन के ह—

173
00:31:34,070 --> 00:31:39,993
विपणन कार्यक्रम के योजना बनावे, निष्पादित करे आ विश्लेषण करे के रणनीतिक प्रक्रिया।

174
00:31:40,294 --> 00:31:42,268
- एही से? उ अभी तक कवनो जवाब नईखन देले? - ई अभियानन में संरेखित होला...

175
00:31:42,292 --> 00:31:43,307
बिजनेस के लक्ष्य के साथे।

176
00:31:43,332 --> 00:31:45,009
उपभोक्ता व्यवहार के समझ के,

177
00:31:45,034 --> 00:31:47,736
- शायद ऊ व्यस्त बाड़े. इंजीनियरिंग के छात्रा बानी। - निवेशकन के विश्लेषण कइल—

178
00:31:48,353 --> 00:31:50,354
लइकी, अगर ऊ तोहरा में बा त...

179
00:31:50,379 --> 00:31:52,009
- ऊ रउरा के अइसे अनदेखी ना करीत. - समझ गईनीं?

180
00:31:52,033 --> 00:31:53,584
हँ, मैम के हँ.

181
00:31:54,590 --> 00:31:55,785
क्लास बर्खास्त कर दिहल गइल.

182
00:32:03,190 --> 00:32:05,985
लईकी, आ जा। चलीं चलल जाव.

183
00:32:31,148 --> 00:32:32,157
कोल के ह।

184
00:32:32,830 --> 00:32:34,499
- का? - कोल के बा!

185
00:32:34,590 --> 00:32:36,264
अबहिं ना। हमरा कहीं होखे के बा।

186
00:32:38,982 --> 00:32:40,011
का रउवा कोल बानी?

187
00:32:45,649 --> 00:32:47,610
- ई त उहे ह। - का हो रहल बा?

188
00:32:48,067 --> 00:32:49,694
राउर कवन दिक्कत बा?

189
00:32:51,636 --> 00:32:53,698
का रउवा हमार प्रेमिका ट्रिसिया के छू लेले बानी?

190
00:32:55,611 --> 00:32:56,611
का रउवा पागल बानी?

191
00:32:57,530 --> 00:32:59,780
हम त पागल बानी? के पागल बा?

192
00:33:03,619 --> 00:33:05,029
हमरा से आपन हाथ हटा द!

193
00:33:05,204 --> 00:33:06,204
गदहा के बा।

194
00:33:06,806 --> 00:33:08,010
कोल! ऊ बात बंद कर दीं!

195
00:33:09,832 --> 00:33:11,166
रउरा मादरचोद लोग!

196
00:33:11,902 --> 00:33:12,902
कोल!

197
00:33:19,775 --> 00:33:22,651
फेरु से हमार प्रेमिका के लगे आ जा, त तोहरा एकरा से बहुत बुरा हाल हो जाई।

198
00:33:25,516 --> 00:33:26,567
कोल!

199
00:33:27,685 --> 00:33:29,019
का रउरा ठीक बानी?

200
00:33:32,501 --> 00:33:34,082
- तू ठीक बाड़ू का? - हमरा के छोड़ दीं!

201
00:33:36,942 --> 00:33:38,318
उह... बकवास बा!

202
00:33:38,747 --> 00:33:39,790
माँफ करीं।

203
00:33:39,862 --> 00:33:41,102
आसान बा, ना?

204
00:33:46,434 --> 00:33:47,435
कोल के ह।

205
00:33:48,647 --> 00:33:49,647
का?

206
00:33:49,873 --> 00:33:52,292
का ई साँच बा? केहू अउरी बा का?

207
00:33:52,862 --> 00:33:58,466
आ जा लीना जी। एकरा से बढ़िया रउरा त जानते बानी.

208
00:33:59,764 --> 00:34:01,808
एकरा अलावे हमरा रउरा के अपना के काहे समझावे के पड़ेला?

209
00:34:03,345 --> 00:34:04,345
हँ?

210
00:34:04,980 --> 00:34:08,191
त अगर हम केहू के देखत बानी त का होई? रउरा खातिर का बा?

211
00:34:09,092 --> 00:34:11,219
हम त खाली एहसे चोदत बानी कि तू हमरा के अनुमति देले बाड़ू.

212
00:34:12,771 --> 00:34:13,879
भाड़ में जाओ—

213
00:34:15,792 --> 00:34:17,597
भाड़ में जाओ! हमरा के छोड़ दीं!

214
00:34:18,402 --> 00:34:20,863
का रउवा कवनो लईकी के मारे वाला रहनी? कैंपस में बा?

215
00:34:21,276 --> 00:34:23,976
तू के हउवऽ? ई त राउर कवनो काम नइखे.

216
00:34:24,730 --> 00:34:26,931
संजोग से हम एह विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हईं.

217
00:34:26,956 --> 00:34:27,977
का सचहूं?

218
00:34:28,069 --> 00:34:29,307
का रउरा निकालल चाहत बानी?

219
00:34:44,614 --> 00:34:45,656
रोवल बंद कर दीं।

220
00:34:47,288 --> 00:34:50,666
उनुका जइसन मरद त बस एहसे बच जालें काहे कि मेहरारू ओह लोग के देबे देत बाड़ी.

221
00:35:04,528 --> 00:35:05,608
का रउरा ठीक बानी?

222
00:35:07,604 --> 00:35:08,642
हम ना जनेलीं।

223
00:35:12,538 --> 00:35:20,538
शायद असली समस्या ई बा कि हमरा जइसन लोग बहुते बा.

224
00:35:22,099 --> 00:35:25,731
हमनी के उम्मीद रहे कि हालात ठीक हो जाई...

225
00:35:26,752 --> 00:35:28,873
भले हमनी के सब केहू के खेलल जा रहल बा।

226
00:35:30,297 --> 00:35:33,683
बस हमरा आदत नइखे कि...

227
00:35:36,446 --> 00:35:38,984
केहू हमरा पर नजर डालत बा.

228
00:35:39,623 --> 00:35:45,082
त जब आखिरकार केहू हमरा के तनी दुलार देखवलस।

229
00:35:46,181 --> 00:35:48,705
हम एकरा खातिर बेवकूफ निहन गिर गईनी।

230
00:35:50,093 --> 00:35:54,114
तबहूँ जब ठीक ना लागत रहे—

231
00:35:54,941 --> 00:35:58,847
जानत बाड़ऽ? बस एहसे चलत रहनी काहे कि...

232
00:36:00,205 --> 00:36:02,766
सोचनी कि शायद प्यार बस अतने होला।

233
00:36:04,953 --> 00:36:08,850
कबो-कबो, हमनी के ध्यान के स्नेह से भ्रमित क देनी जा।

234
00:36:11,778 --> 00:36:14,483
ध्यान राखीं कि रउरा अपना दिल में का डालत बानी.

235
00:36:58,252 --> 00:37:00,725
का ई राउर घर ह? हम कहाँ बानी?

236
00:37:02,049 --> 00:37:03,049
का नइखे...

237
00:37:03,999 --> 00:37:04,999
सावधान रहे के चाहीं।

238
00:37:06,553 --> 00:37:07,553
अरे!

239
00:37:11,706 --> 00:37:12,778
रूक।

240
00:37:21,709 --> 00:37:22,865
का रउरा ठीक बानी?

241
00:37:24,171 --> 00:37:25,743
धन्यवाद बा अस्त्र जी के।

242
00:37:27,129 --> 00:37:28,143
'अस्त्र,' हं?

243
00:37:29,625 --> 00:37:30,884
तू त सचहूँ नशा में धुत्त बाड़ू.

244
00:37:31,200 --> 00:37:35,246
जानत बाड़ऽ, हमरा कुछ बतावे के बा.

245
00:37:36,833 --> 00:37:37,856
लेकिन...

246
00:37:39,904 --> 00:37:41,943
चलीं ई बात हमनी का बीच में राखल जाव, ठीक बा?

247
00:37:44,900 --> 00:37:49,160
जबसे हम तोहरा के पहिला बेर देखले बानी—

248
00:37:50,226 --> 00:37:53,777
जब हमनी के पहिला बेर मिलल रहनी जा...

249
00:37:57,109 --> 00:37:59,117
हम तहरा बारे में सोचल छोड़ नइखीं पावत.

250
00:38:02,167 --> 00:38:04,002
भगवान, तू त सुन्दर बाड़ू.

251
00:38:10,708 --> 00:38:12,030
रउरा त जानते बानी...

252
00:38:15,412 --> 00:38:17,723
कबो-कबो हमरा ई सोचे से बाज ना आवेला...

253
00:38:18,094 --> 00:38:20,839
का ई कोल रहे जवन हमरा पसंद आइल... भा रउरा?

254
00:38:23,939 --> 00:38:25,567
का हम...

255
00:38:28,135 --> 00:38:29,135
का रउरा का कर सकीलें?

256
00:38:31,564 --> 00:38:34,424
हम ना कर सकीं... हम त बहुते लजाइल बानी। रउरा त करऽ.

257
00:38:34,622 --> 00:38:35,759
ठीक...

258
00:38:37,971 --> 00:38:39,761
हमरा तहरा बहुते नीक लागेला.

259
00:38:41,941 --> 00:38:42,953
कसम से कहत बानी।

260
00:38:45,794 --> 00:38:49,005
- तू त नशा में धुत्त बाड़ू। - हम नशा में नइखीं.

261
00:38:49,106 --> 00:38:51,906
बस दिल टूटे के बात बा।

262
00:38:54,178 --> 00:38:56,264
हो सकेला कि काल्हु रउरा ई बात यादो ना होखे.

263
00:38:57,353 --> 00:39:01,782
बिलकुल ना। हम अपना के जानत बानी मैम।

264
00:39:02,680 --> 00:39:06,838
जवन कुछ भी गुजरल बानी ओकरा बाद...

265
00:39:07,250 --> 00:39:11,415
इहे एगो बात बा जवन हम कबो ना भुलाएब।

266
00:39:13,617 --> 00:39:16,235
धन्यवाद बा मैम जी, रउरा के.

267
00:43:16,773 --> 00:43:20,270
इयाद कयिल? तू हमरा से कहनी कि तोहरा के सिखावे के।

268
00:43:23,530 --> 00:43:25,198
हमरा पर थूक दिहलस।

269
00:45:45,079 --> 00:45:46,500
का ऊ ठीक रहे?

270
00:46:09,616 --> 00:46:10,629
लीना के बा।

271
00:46:11,377 --> 00:46:12,377
लीना के बा।

272
00:46:13,200 --> 00:46:14,383
का हमनी के बात कर सकेनी जा?

273
00:46:24,794 --> 00:46:30,415
लीना, जवन भइल ओकरा खातिर माफी चाहत बानी.

274
00:46:32,278 --> 00:46:33,841
हम परेशान रहनी, बस एतने।

275
00:46:34,578 --> 00:46:37,188
हम बेइज्जत हो गईनी... आ फेर तू हमरा के थप्पड़ मार दिहनी, याद बा?

276
00:46:39,625 --> 00:46:42,679
लेकिन लीना... तू जानत बाड़ू कि हम तोहरा के कबो दुख ना देतीं ना?

277
00:46:43,196 --> 00:46:44,698
- छोड़ दीं। - आ जा, ना?

278
00:46:46,274 --> 00:46:49,235
बस हाल फिलहाल में हमरा दिमाग में बहुत कुछ आइल बा.

279
00:46:50,028 --> 00:46:52,061
सब कुछ बस ढेर हो गइल।

280
00:46:52,816 --> 00:46:53,816
स्कूल के...

281
00:46:54,407 --> 00:46:57,461
आ सभे हमरा केस पर रहे।

282
00:46:58,703 --> 00:47:01,497
लेकिन साँच त ई बा कि लीना।, तू ही हम चाहत बानी।

283
00:47:01,498 --> 00:47:05,626
- छोड़ दीं! तू हमरा के दुख देत बाड़ू. - माफ करब लीना, प्लीज! हमरा के माफ कर दीं!

284
00:47:05,627 --> 00:47:08,588
- रूकीं! रउरा त शर्मिंदा बानी. - कृप्या! हमरा तहरा के बहुत याद आवेला लीना।

285
00:47:08,613 --> 00:47:10,926
- तू हमरा के दुख देत बाड़ू रुक जा! - माफ करब, प्लीज.

286
00:47:11,090 --> 00:47:12,160
ऊ का नरक रहे?

287
00:47:13,827 --> 00:47:15,380
का, अब तू ओकर अंगरक्षक बाड़ू?

288
00:47:16,777 --> 00:47:17,777
ना।

289
00:47:19,962 --> 00:47:23,591
बस एगो हेरफेर करे वाला उदास लइका के देख के जानत बानी.

290
00:47:24,134 --> 00:47:25,774
काहे एहमें नाक ठूंसत बाड़ू?

291
00:47:26,936 --> 00:47:30,658
तू हमनी से ईर्ष्या करत बाड़ू, भा का?

292
00:47:32,395 --> 00:47:33,748
भा शायद...

293
00:47:35,395 --> 00:47:37,936
तू हमरा में आ गइल बाड़ू मैम.

294
00:47:45,685 --> 00:47:46,769
छुट्टी।

295
00:47:51,539 --> 00:47:53,459
तोहरा के बनावे से पहिले।

296
00:47:57,959 --> 00:47:59,129
कृपया, छोड़ दीं।

297
00:48:12,148 --> 00:48:13,188
का रउरा ठीक बानी?

298
00:48:33,843 --> 00:48:34,865
का ई बढ़िया बा?

299
00:48:36,095 --> 00:48:37,095
कुछ चाहीं?

300
00:52:24,319 --> 00:52:25,567
का ई बढ़िया बा?

301
00:52:26,364 --> 00:52:27,817
बहुते।

302
00:56:40,143 --> 00:56:42,176
रउरा असल में ऊ बात अपना साथे ले आइल बानी?

303
00:56:42,266 --> 00:56:43,793
ई त’ हमार नाश्ता ह.

304
00:56:51,557 --> 00:56:52,615
लीना— के बा।

305
00:56:55,421 --> 00:56:58,382
- हम फँस सकत रहनी, लीना। - हम ना करब। हम जल्दी से हो जाइब।

306
00:56:59,655 --> 00:57:01,697
चलीं तबले इंतजार कइल जाव जबले हमनी का घरे ना चहुँप जाईं जा.

307
00:57:01,722 --> 00:57:05,474
आ जा... हम आमतौर पर अइसन मौका ना लेनी, कृपया।

308
00:57:07,144 --> 00:57:09,271
ठीक बा। बाकिर जल्दी से बनावल जाव, ठीक बा?

309
00:58:31,467 --> 00:58:32,471
बकवास बा!

310
00:58:32,523 --> 00:58:37,517
सराप! कतना शो बा!

311
00:58:38,628 --> 00:58:42,548
- भाड़ में जाओ तोहरा के! एकरा के हटा दीं! - आव, का भइल बा? काहे रुक गइलू?

312
00:58:42,719 --> 00:58:44,006
आगे बढ़त रहऽ!

313
00:58:44,467 --> 00:58:46,594
पवित्र गंदगी बा!

314
00:58:47,203 --> 00:58:51,041
हम त जानत रहनी!

315
00:58:52,670 --> 00:58:53,921
बाहर निकल जाइए!

316
00:58:54,552 --> 00:58:57,670
हम काहे करब मैम?

317
00:58:59,278 --> 00:59:03,449
- बाहर निकल जा! - हमरा के एगो कमबख्त कारण बताईं कि काहे।

318
00:59:03,734 --> 00:59:05,125
अब लजात मत होखऽ.

319
00:59:06,029 --> 00:59:10,169
रउरा अपना पर गर्व करे के चाहीं ना?

320
00:59:11,606 --> 00:59:13,717
काहे कि ईहे ह...

321
00:59:15,456 --> 00:59:16,572
एहमें...

322
00:59:17,509 --> 00:59:20,482
सबसे हॉट चीज जवन हम देखले बानी!

323
00:59:22,279 --> 00:59:24,263
हम त सोचत रहनी कि...

324
00:59:25,706 --> 00:59:29,510
हम त सोचत रहनी कि हम तहीं अकेले चाहत बानी लीना.

325
00:59:30,246 --> 00:59:33,414
लेकिन, पवित्र गंदगी—

326
00:59:33,439 --> 00:59:36,412
जब हम रउरा दुनु जने के देखनी?

327
00:59:37,107 --> 00:59:40,506
हमरा लागता कि हम अब रउरा दुनु जने में घुस गइल बानी!

328
00:59:40,531 --> 00:59:42,753
- तू त बकवास पागल हो गइल बाड़ू! - हम?

329
00:59:43,457 --> 00:59:45,667
तू त पागल लोग हउअ।

330
00:59:47,062 --> 00:59:48,062
ई देखल जाव!

331
00:59:48,570 --> 00:59:52,154
आ जा, देखऽ।

332
00:59:52,179 --> 00:59:54,556
लीना, ई देखल जाव!

333
00:59:54,930 --> 00:59:56,393
हमनी के छूवे के हिम्मत मत करीं!

334
01:00:00,992 --> 01:00:03,235
छुट्टी! अबहीं छोड़ दीं!

335
01:00:05,197 --> 01:00:07,883
- भा का बा? - अब एकरा के रोक दीं।

336
01:00:08,254 --> 01:00:10,404
रउरा जइसन मरद के पहचानल आसान होला.

337
01:00:11,245 --> 01:00:12,990
गहिराह असुरक्षित बानी.

338
01:00:13,956 --> 01:00:18,544
I gotta admit... तू त गुस्सा में सचमुच गरम हो जानी मैम।

339
01:00:19,987 --> 01:00:21,248
रउरा त जानते बानी...

340
01:00:23,358 --> 01:00:25,025
- ई देखत बानी ? - ऊ हटा दीं!

341
01:00:25,050 --> 01:00:26,594
वाह ह! हम त बस मजाक करत रहनी।

342
01:00:27,094 --> 01:00:28,631
ई देखल जाव, हँ?

343
01:00:29,430 --> 01:00:35,853
बस एक कमबख्त क्लिक, सबके पता चल जाई।

344
01:00:39,773 --> 01:00:40,935
तू का चाहत बाड़ऽ?

345
01:00:44,637 --> 01:00:48,901
ई त’ बढ़िया सवाल बा.

346
01:00:49,533 --> 01:00:52,494
हमरा असल में का चाहीं?

347
01:00:56,136 --> 01:00:58,954
का होई अगर...

348
01:00:59,418 --> 01:01:00,422
रउरा दुनु जने के?

349
01:01:00,447 --> 01:01:04,089
- हमरा के छोड़ दीं, रे सनकी! - हम पागल नइखीं, लीना.

350
01:01:04,214 --> 01:01:05,300
हम त नइखीं.

351
01:01:07,086 --> 01:01:12,139
आह, का रउरा दुनु जने घबरा गइल बानी? आराम।

352
01:01:12,181 --> 01:01:15,517
हम तहरा के कुछ समय देब कि रउरा एह पर सोच सकीलें.

353
01:01:18,145 --> 01:01:20,627
बस रउरा सभे के पता चल जाव, ग्रेड पार्टी में.

354
01:01:21,327 --> 01:01:27,154
हम तीनों के एक भोसड़ी के कमरा बुक कर देब।

355
01:01:28,480 --> 01:01:35,621
आ हमनी के एक, बड़, खुश, परिवार होखब जा!

356
01:02:03,816 --> 01:02:05,651
हमनी के लगे कवनो विकल्प नइखे.

357
01:02:07,410 --> 01:02:09,119
बस हमनी के उहे करे के होई जवन उनुकर मन बा।

358
01:02:09,144 --> 01:02:10,822
- का? - अगर ऊ वीडियो निकल गइल त—

359
01:02:10,847 --> 01:02:12,567
त हम त बस ओकरा के आपन तरीका बनावे देबे वाला बानी?

360
01:02:14,075 --> 01:02:15,841
हमनी के लगे कवन विकल्प बा?

361
01:02:17,037 --> 01:02:18,872
रउरा त साँचहू ओह बात से ठीक बानी?

362
01:02:19,270 --> 01:02:20,897
ई त बस सेक्स के बात बा...

363
01:02:21,125 --> 01:02:22,285
बस एकरा के खतम कर दिहल जाव.

364
01:02:23,145 --> 01:02:24,271
बस सेक्स के बात बा?

365
01:02:24,837 --> 01:02:27,547
बस एह से निकले के रास्ता खोजे के कोशिश करत बानी.

366
01:02:27,572 --> 01:02:30,074
एकरा से कवनो बात के समाधान कईसे होखे के चाही?

367
01:02:32,029 --> 01:02:34,031
तू कोल से बढ़िया नइखऽ।

368
01:02:36,631 --> 01:02:40,010
रउरा लागत बा कि ई हमरा खातिर कठिन नइखे?

369
01:02:40,936 --> 01:02:42,709
रउरा लागत बा कि हम एह बात से ठीक बानी?

370
01:02:43,533 --> 01:02:45,688
का रउरा लागत बा कि हमरा ई चाहीं?

371
01:02:48,280 --> 01:02:51,704
हम त बरिसन से आपन गांड काम कइनी!

372
01:02:52,595 --> 01:02:53,632
आ का खातिर?

373
01:02:54,045 --> 01:02:55,755
बस एकरा के सब फेंके खातिर?

374
01:02:57,938 --> 01:02:59,417
एगो घोटाला...

375
01:03:00,199 --> 01:03:01,594
एगो वीडियो...

376
01:03:03,041 --> 01:03:05,127
आ जवन कुछ काम कइले बानी ऊ सब खतम हो गइल!

377
01:03:07,907 --> 01:03:10,209
हम आपन कैरियर बर्बाद नइखीं कइल चाहत.

378
01:03:11,083 --> 01:03:14,045
जब बात एकरा पर उतरल त ​​हम रउरा के चुनले बानी.

379
01:03:15,763 --> 01:03:19,349
जवना के मतलब बा कि हम अपना जिनिगी के भी बर्बाद करे के चुननी।

380
01:03:20,350 --> 01:03:25,023
रोवल हर बात के जवाब ना होला।

381
01:03:25,939 --> 01:03:27,042
काहे कि...

382
01:03:27,686 --> 01:03:32,341
सब कुछ गँवावे से बेहतर बा कि हम आपन घमंड खो दीं।

383
01:03:39,077 --> 01:03:40,829
बस ई बात खतम कर दिहल जाव.

384
01:04:03,727 --> 01:04:10,234
गोला! गोला! गोला!

385
01:12:13,613 --> 01:12:17,979
लइकी! हमरा तहरा के कुछ बतावे के पड़ी!

386
01:12:18,004 --> 01:12:20,018
हमरा के प्रमोशन मिल गइल!

387
01:12:20,744 --> 01:12:26,353
जइसे-जइसे उमिर बढ़ेला, रउरा एहसास होला कि रउरा हर हालत से गुजरत बानी...

388
01:12:26,378 --> 01:12:29,829
एगो कारण से होला, एहसे रउरा समझ सकीलें कि रउरा असल में के हईं.

389
01:12:31,487 --> 01:12:34,605
अब, हम त बस एह सब पर हँसत बानी...

390
01:12:34,715 --> 01:12:39,335
काहे कि, कवनो ना कवनो तरीका से, एकर हर बिट के मजा लेत रहनी।

391
01:12:47,977 --> 01:12:52,356
बस हमरा खुशी बा कि हमनी के अंत में एक दूसरा के जिनगी बर्बाद ना कईनी जा।